市長的話

最好的計畫，是與你一起發生的日常。

一座城市的進步，不只是看得見的建設，更是感受得到的生活。

對我來說，最好的城市建設，不只是在地圖上留下痕跡，更是在生活中帶來改變。2025年，臺中迎來了新的氣象，推出多項以人為本的政策，希望讓每一位市民，都能在這座城市裡感受到被照顧、被理解。

為了守護每一位準媽媽，我們推出了「好孕專車」補助計畫，從懷孕初期到產後六個月，提供6,000元的乘車補助，用行動守護孕媽咪們，祝福大家一路好行，預計超過萬名媽咪受惠。同時，我們也關照到罹癌市民的生育需求，啟動全國最高的「凍卵凍精補助」方案，為幸福人生留下選擇的可能。

我們也沒有忘記那些來自世界各地、選擇臺中為家的好朋友。今年起，持有永久居留證的外籍人士，也能享有「雙十公車優惠」，和市民一樣，搭10公里免費，超過10公里最多10元。我們希望打造不僅便利，更是充滿友善與包容的城市。

當然，城市的進步不只在於福利升級，還有數位轉型、產業發展與藝文生活的陶冶。你會感受到《台中通》不只是APP，而是串聯交通、生活、市政服務與活動資訊的智慧平台，市府用數位讓市民的日常更便利、更貼心。綠美圖和臺中國際會展中心這兩座即將完工的地標，也不只是建築，而是我們邁向永續、創新、國際接軌的腳步。我們一起讓這座城市繁榮、溫馨，更加充滿希望。

這一期《與你一起的Best Plan！》就是與你一同展開的生活提案。不論你是走在公園步道、逛街使用電子支付、帶著孩子參觀美術館，或是在工作中參與ESG轉型，你都在用自己的方式參與臺中的未來。

這座城市從來不是市府一手打造的，而是由你我共同建構的日常所組成。未來的臺中，我們會持續傾聽、回應、前進，繼續打造屬於我們的Best Plan。

The Best Plan Is Everyday Life Shared With You

A city's progress is not only about visible construction, but also about daily life.

In 2025, Taichung launched people-first policies: The Maternity Taxi Subsidy provides NT$6,000 in ride credits through pregnancy and postpartum; the nation's highest egg and sperm freezing subsidy supports citizens facing cancer. Foreign residents with permanent residency now enjoy the Citizen-only Double Ten Bus Discount, riding the first 10 km free and paying no more than NT$10 beyond—just like locals.

Beyond welfare, Taichung drives transformation. TCPASS connects transport, services, and events into one platform. Soon, the Taichung Green Museumbrary and the Taichung International Convention and Exhibition Center will stand as icons of sustainability, culture, and global vision.

This issue of “Best Plan with You!” highlights how every step—walking in a park, paying digitally, visiting a museum, or advancing ESG—helps shape Taichung's future. Together, citizens and the city create the Best Plan.

文章參考ChatGPT翻譯｜Translation assisted by ChatGPT.