編輯前言

羅伯式城市觀察—啟動！一場科技與日常的對話

每一座城市都有它的頻率，而這一次，我們試著調整波段，換個視角看臺中。

本期《未來進行市》迎來了一位新朋友——機器人「羅伯」。他帶著好奇的電眼，意外降落臺中，展開了一場名為「智慧」的探險旅程，我們習以為常的風景有了新的解讀：

紀實每日 Sight

跟著羅伯的第一人稱視角，體驗「智慧與永續」如何與日常交織。

生活加法 Upgrade

以社群與數據化的趣味視角，觀察AI如何監控空污、查緝亂丟垃圾，以及再生能源與數位平台如何為生活賦能。

共創城市 Cooperate

走進現場，看見逢甲大學青年世代的 AI 實作能量，以及中小企業如何透過AI應用學院找到轉型契機，展現產學協作的生命力。

建設者日誌 Mission Possible

透過決策視角，探討科技如何成為推動永續治理與支撐農業韌性的最強大後盾。

城市的進步不只靠單向的藍圖繪製，還仰賴科技、土地與人之間的奔赴。現在，請與羅伯一起打開電源，開始這場關於未來的觀察旅程吧！

Robo-Style City Observation—Activated! A Dialogue Between Technology and Everyday Life

Every city has its own frequency. This time, we're tuning the dial—shifting perspective to see Taichung anew.

In this issue of Smart Taichung: City of the Future, we welcome a new friend: Robo, an alien robot. With curious "electric eyes," he lands in Taichung by accident and begins an adventure called "smartness." Familiar scenes take on fresh meanings:

Sight — Through Robo's first-person view, experience how "smart" and "sustainable" are woven into everyday life.

Upgrade — From a playful lens of social insights and data, see how AI helps monitor air quality, deter illegal dumping, and how renewables and digital platforms empower daily living.

Cooperate — Step into the field to witness the hands-on AI energy of Feng Chia University students—and how SMEs find transformation opportunities through the Enterprise AI Application Academy, showcasing vibrant industry–academia collaboration.

Mission Possible — From a decision-making perspective, explore how technology becomes a powerful backbone for sustainable governance and resilient agriculture.

A city's progress is never drawn by a one-way blueprint. It depends on the shared momentum between technology, land, and people. Now, power on with Robo—and begin this journey of future-facing observation.

文章參考ChatGPT翻譯｜Translation assisted by ChatGPT.